东亭

宋 · 李处权 · 五言律诗

原文
檐屋排空阔,薰风眺晚晴。
闲云连树碧,白鸟破烟明。
世乱思君子,身危仗友生。
只应今夜月,解识故乡情。
译文 / 白话释义

亭台的屋檐高高地伸向广阔的天空,在和暖的晚风中眺望傍晚的晴景。悠闲的云朵连着碧绿的树木,白色的鸟儿划破明亮的烟霭。世道混乱就思念君子,自身危难时依靠朋友。应该只有今夜的月亮,能理解思乡的情怀。

注释

同‘檐’,屋檐(yán)。;古同‘熏’,和暖(xūn)。;依靠,凭借。;同‘只’,只是。(zhǐ);朋友。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而又略带惆怅的氛围。前两联写景,通过‘簷屋排空阔’勾勒出亭台的宏观景象,‘空阔’给人一种豁达之感,‘薫风眺晚晴’点明了时间是傍晚,和暖的风中欣赏晴景,画面温馨惬意。‘闲云连树碧,白鸟破烟明’描写细致入微,云是‘闲云’,鸟是‘白鸟’,色彩鲜明,‘连’字写出云与树的交融状态,‘破’字则生动地表现出白鸟冲破烟霭的动态美,此联将宁静的自然景色生动地展现在读者眼前。后两联抒情,‘世乱思君子,身危仗友生’反映出当时世道的混乱以及诗人在这种处境下对君子和友人的依赖心理,从侧面也可看出诗人的处境艰难。‘秪应今夜月,解识故乡情’中,诗人将思乡之情寄托于明月,以月的‘解识’来反衬自己的孤独与思乡的浓烈情感,明月成为情感的寄托物,使思乡的主题更加深刻。从写作手法来看,诗中前两联的写景为后两联的抒情做了铺垫,情景交融,自然流畅。在情感表达上,既有对所处乱世的忧虑,又有对君子友人的期盼,更有浓郁的思乡之情。主题思想方面,通过描绘景色、叙述境遇,表达了乱世中对多种情感的寄托,包括对君子的敬重、对友人的依赖和对故乡的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。