原文

秋尽原野空无人，林木脱叶山嶙峋

岩花损色见寒泪，衰草没径生烟尘

瘦马四十匹，力疲耸硬骨

一步一点头，摇摇势欲蹶

鞭之不疾行，怒目徒吞声

背同布囊比石重，古道曲折且不平

牧马老苍头，齿落作俘虏

尝遍辛苦味，日夕思遁走

偶憩茅亭畔，人首傍马首

窥敌左右散，以目探囊口

赫然心怦怦，塞囊佥断手

想是胡儿死战场，埋骨未得留斯囊

间关浮海归故乡，千家万家啼断肠

憩久忽前去，芒鞋宿何处

颓垣破瓦遍荒村，残骸乱血迷遥路

昏鸦野犬自去来，夕阳冷堕江边树

译文 / 白话释义

秋天过去，原野上空无一人，树木脱去叶子，山峦显得嶙峋。岩上的花朵失去了色泽，仿佛流下了寒冷的泪水，衰败的草没过了小径，生出了烟尘。四十匹瘦马，力气疲惫，耸着硬骨。一步一点头，摇摇晃晃，仿佛要跌倒。鞭打它们也不快速行走，只是怒目而视，徒然地吞声。马背如同布囊，比石头还重，古老的道路曲折且不平。牧马的老仆人，牙齿脱落，成了俘虏。尝尽了辛苦的滋味，日夜想着逃跑。偶尔在茅亭旁边休息，人靠着马。窥探敌人左右分散，用眼睛试探着囊口。心中怦怦直跳，塞住囊口，众人都折断了手。想必是胡儿死在战场上，埋骨没有来得及留下这个囊。历经艰险渡海回到故乡，千家万户都悲痛欲绝。休息了很久忽然又向前走去，草鞋夜晚宿在何处？颓败的围墙，破碎的瓦片遍布荒村，残骸和乱血迷漫在遥远的路上。昏鸦和野犬自由自在地来来去去，夕阳冷冷地坠落在江边的树上。

注释

形容山峦峻峭、重叠的样子。；倒塌的围墙。垣，矮墙，也泛指墙。；形容道路崎岖，辗转流离。这里指历经艰险。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了一幅秋天原野的凄凉景象。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘岩花损色见寒泪’，赋予岩花以人的情感，增强了诗歌的感染力。意境营造方面，‘秋尽原野空无人’营造出一种空旷、孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境。情感表达上，通过对瘦马、牧马老苍头等的描写，表达了对战争的悲痛和对故乡的思念。主题上，以战争为背景，展现了战争给人们带来的痛苦和创伤。同时，也通过对自然景象的描写，表达了对生命的敬畏和对和平的渴望。

主题与意象

写景抒情战争凄凉思乡

洞庭碧血 其六

洞庭碧血其六