洞庭春色卢忠烈十骥咏真迹,次陆放翁韵
清 · 吴湖帆 · 五言
原文
无二为忠,不移云烈,亘古几人。正强敌当前,残师喋血,权奸扼后,良将完真。蒿水弹空横尸遍,认墨绖、沈佳弟伸。忠臣表,溯义驹裹革,乱箭经身。
英雄自来爱马,便等似、秋水鲈莼。会边屯长啸,三军警燧,捷书飞奏,一骑红尘。塞上风沙杨柳岸,共紫电、青霜齐骏神。名骥咏,看十篇尽是,天厩龙麟。
译文 / 白话释义
忠诚不二才是忠,意志坚定不动摇为烈,从古至今能有几人。正值强敌就在眼前,残余的军队浴血奋战,有权奸在后方掣肘,优秀的将领保全自身的真性情。蒿水之战弹药用尽尸横遍野,看到披麻戴孝(为牺牲的兄弟)的身影,忠臣得以彰显,回想忠义之马战死裹尸,身经乱箭。英雄从来喜爱骏马,就如同喜爱秋日的鲈鱼和莼菜。恰逢边境驻军长啸,全军警惕烽火,捷报飞速奏报,一人一骑扬起红尘。边塞的风沙、杨柳岸边,(骏马)与紫电、青霜(宝剑名,这里指代宝剑般的骏马)一同展现骏逸之神。咏叹名马,看这十篇所写都是皇家马厩中的龙麟般的骏马。
注释
形容血流遍地,指杀人很多。也作蹀血。;黑色的丧服。这里应是借指为战死之人服丧等情境。;莼菜,一种水生植物,可食用。‘鲈莼’常用来表达思乡或闲适之情,这里用来类比英雄对马的喜爱之情。;烽火,古时边防报警的信号。‘警燧’即警惕烽火,表明军队的警觉状态。;马棚,泛指牲口棚。‘天厩’指皇家的马棚,这里表示马的不凡。
赏析
从文学手法上看,此词运用了用典的手法,如‘墨绖’‘裹革’等典故的运用,丰富了词作的内涵,增添了历史文化底蕴。在情感表达方面,通过对忠烈之士和骏马的描写,表达了对忠烈之人的崇敬之情,既有对他们在艰难处境下坚守正义的钦佩,也有对其遭受奸佞迫害的同情。在意境营造上,词中描绘了战场的惨烈‘蒿水弹空横尸遍’,以及边塞的景象‘塞上风沙杨柳岸’,形成了一种悲壮而又开阔的意境。主题思想上,借对卢忠烈十骥咏的唱和,歌颂忠烈之士,同时以马喻人,暗示忠烈之士如骏马般优秀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。