洞庭春望
明 · 黄衷 · 七言律诗
原文
眼际流云渺浩平,曜灵吞吐看天行。
楼前吹角晚风急,汉上回槎春水生。
舜野有人培泪竹,刘家何地驻游旌。
一声鸣鹤君山紫,恐有飞仙过岳城。
译文 / 白话释义
眼前的流云浩渺而平旷,看那太阳升起又落下好像在天空中吞吐。楼前晚风吹角声音急切,汉水上行船的木筏随着春水而生。舜帝的田野有人种植着泪竹,刘备的旌旗又在何处驻留呢。一声鹤鸣,君山笼罩在紫色的光影里,恐怕有仙人飞过岳城。
注释
太阳。出自《楚辞·天问》:‘角宿未旦,曜灵安藏?’;行船。槎,木筏。;即斑竹,相传舜帝南巡,死于苍梧,他的两个妃子娥皇、女英追之不及,相思恸哭,泪下沾竹,竹上呈现出斑斑泪痕。;旌旗,这里指代军队等,诗中暗指刘备的军队。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写流云和曜灵(太阳),营造出一种宏大开阔的意境,运用了视觉描写,为全诗奠定了雄浑的基调。颔联中‘楼前吹角晚风急’以听觉和触觉相结合,‘汉上回槎春水生’则是视觉描写,动静相衬,晚风急吹角与春水行槎形成对比,写出了一种时空的交错感。颈联运用典故,‘泪竹’与舜帝二妃的传说有关,‘游旌’指代刘备的军队,使诗歌富有历史文化底蕴。情感表达上,诗人通过对眼前景色的描写以及对历史典故的引用,流露出一种对时光流逝、历史变迁的感慨之情,同时也有一种淡淡的惆怅情绪。在意境营造上,诗中既有自然景色的描写如洞庭湖畔的流云、落日、春水等,又融入了历史传说和典故,构建出一个虚实相生的意境空间。主题思想方面,表达了诗人对自然景观的观赏以及对历史人事的缅怀与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。