洞庭东山诗七首 其三 宿静观楼

明 · 文征明 · 七言律诗

原文
抱被何缘三宿恋,烧灯一笑两人俱
秋山破梦风生树,夜水明楼月在湖
尽占物华知地胜,时闻人语觉村孤
不烦诗句追清赏,太史楣间记是阇
译文 / 白话释义

抱着被子是何种缘分而留恋不舍地连宿三晚呢,点亮灯盏相视一笑两人都在。秋天的山峦风声从树林中吹来搅破梦境,夜晚湖水映亮了高楼明月就在湖中。这里完全占有美好的景物知道此地风景优美,不时听到人的话语更觉得村庄孤远。不必烦劳用诗句来追寻高雅的游赏之乐,太史的门楣间记录着这楼阁的名字。

注释

佛教语,以喻对人或对处所的依恋。也指留恋不舍。;自然景物。出自南朝梁·柳恽《赠吴均》诗之一:‘离念已郁陶,物华复如此。’;指幽雅的景致或清雅的玩物(金石、书画等),这里指高雅的游赏之乐。;城门上的台。这里应是指静观楼相关的建筑名之类的特定称谓。

赏析

从文学手法上看,此诗颔联‘秋山破梦风生树,夜水明楼月在湖’对仗工整,‘秋山’对‘夜水’,‘破梦’对‘明楼’,‘风生树’对‘月在湖’,通过描写秋山、夜水、风、月等自然景象,营造出一种清幽、静谧的意境。颈联‘尽占物华知地胜,时闻人语觉村孤’在描写此地美好景物的同时,又以‘时闻人语觉村孤’的独特感受,形成一种动静相衬的效果。情感表达方面,诗人既有对宿静观楼周围美景的喜爱与陶醉,如诗中细致地描绘美景,又有在这寂静环境中产生的一丝孤独感。主题思想上,主要是对静观楼周边景色的描写以及在此地住宿的感受,展现了此地的自然之美与清幽之境。意境营造上,通过自然景物的描写组合,勾勒出一幅山水月夜图,给人以宁静致远之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。