洞庭湖
宋 · 刘清之 · 七言律诗
原文
天孙岁晚会湘灵,倒泻银河合洞庭。
上下天光唯一白,中间山色不多青。
荆潭万里收尘滓,宇宙连宵失晦明。
莫道人间少仙境,诗魂酒魄一时醒。
译文 / 白话释义
织女在年末的时候会见湘水之神,银河倾泻下来与洞庭湖合为一体。天空与湖水之间一片光亮,全是白色,中间的山峦颜色没有多少青色。荆江和潭水广大的区域洗净了尘垢,天地整夜之间失去了昏暗与明亮的区别。不要说人间缺少仙境,诗人的灵魂和酒兴一下子被唤醒了。
注释
星名,即织女星。;古代传说中的湘水之神。;细小的尘灰渣滓,这里喻指世间的污垢。;黑夜和白昼,昏暗和明亮。;诗人的精神。
赏析
从文学手法上看,首联运用神话传说,以天孙(织女)和湘灵的相会来描绘洞庭湖的浩渺,想象奇特,给洞庭湖增添了神秘的色彩。颔联通过描写‘上下天光唯一白,中间山色不多青’,采用白描手法,以简洁的笔触勾勒出洞庭湖上波光粼粼,湖光山色融为一体的景象,一‘白’一‘青’,色彩对比鲜明。颈联‘荆潭万里收尘滓,宇宙连宵失晦明’夸张地写出了洞庭湖的净化能力,波及范围之广,使得整个宇宙都为之改变,增强了诗歌的表现力。情感表达方面,诗人对洞庭湖壮丽景色充满惊叹与赞美之情。在意境营造上,构建出一个空灵、浩渺、神秘的洞庭湖夜景。主题思想上,借洞庭湖的神奇景色表达对自然伟力的敬畏与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。