洞霄宫

宋 · 刘清之 · 七言律诗

原文
青山锁断红尘路,石柱干霄藏洞府。
老蛟据窟不可窥,千古流泉替渠舞。
真墟容我辄跻攀,心旷方知白日闲。
飞仙一去忽已远,坐对松梢云往还。
译文 / 白话释义

青山将世俗之路隔断,石柱高耸入云,那里隐藏着洞府。古老的蛟龙盘踞在洞窟中难以窥探,千古流淌的泉水为它舞动。这神仙的居处容我前来攀登,心境开阔才知道白日悠悠。飞仙一旦离去忽然就已经遥远,我只能坐对着松树枝梢,看白云来来去去。

注释

高入云霄。干(gān),冲。;洞穴。;神仙居住的地方。;攀登。跻(jī)。;白云来来去去,表示一种闲适、寂寥的状态。

赏析

这首诗在意境上,通过对洞霄宫周围环境的描写,营造出一种神秘、清幽而又略带寂寥的氛围。青山、石柱、洞府、老蛟等意象构建起一个超凡脱俗的神秘仙境。写作手法上,运用了拟人手法,如‘千古流泉替渠舞’,将流泉赋予人的动作,为不可窥的老蛟舞动,使画面灵动起来。在情感表达方面,诗人先是表达了对洞霄宫神秘景色的惊叹与好奇,随后在攀登过程中感受到心境的开阔,最后又流露出对飞仙远去的惆怅与淡淡的寂寥。主题思想上,既描绘了洞霄宫的奇特景色,又借此抒发了自己对神仙境界的向往以及在现实与幻想之间的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。