洞庭湖大雪作歌

清 · 陈同 · 七言

原文
天低野阔云堆墨,倒压全湖湖水黑。
纷然快雪破空来,上下湖天此飞白。
雪轻到水水交融,瞥现昙花本无迹。
那知玉戏幻天公,转瞬船头已数尺。
平湖皓皓四望空,黛痕碧露三两峰。
平时君山满湘竹,冻折琅玕斑不红。
此是钱塘破阵舞,组练明光麾白羽。
玉龙鏖退搅空飞,败甲残鳞坠如雨。
又疑张乐觞百神,琼华岛阔玉雨匀。
霓裳队散百花舞,龙堂贝阙霏珠尘。
媵予杂遝鱼鳞鳞,珠斿羽节湘夫人。
粉泪远洒九疑去,耐寒离立云中君。
虚无玉驷骖灵均,招来片片玻璃魂。
我时银海光初眩,不暇清吟矜白战。
赏奇呼酒岳阳楼,笑拉仙人共狂咽。
醉横铁笛吹落梅,六出花飞遍南甸。
译文 / 白话释义

天空低沉原野辽阔乌云像堆积的墨汁,向下重压整个洞庭湖使得湖水变黑。纷纷扬扬的大雪破云而来,整个湖与天空之间到处在飞雪。雪花轻落水中与水交融,如昙花一现毫无踪迹。哪里知道这是天公在玩弄雪花,转眼间船头的积雪就已有数尺厚了。平静的湖面一片洁白四处望去空阔无垠,只露出两三座山峰如同黛色痕迹和碧绿露珠。平时君山长满湘竹,现在被冻折了竹枝,湘竹的斑痕也不再红了。这就像是钱塘潮的破阵之舞,如同明亮的铠甲挥动白色的羽旗。玉龙激战败退在空中飞舞,残败的鳞片像雨一样坠落。又好像是演奏仙乐宴请百位神仙,琼华岛广阔而玉屑般的雪均匀洒落。像霓裳羽衣舞队散去后百花飞舞,龙宫贝阙之中珍珠般的雪纷扬。跟随着我的众多雪花像鱼鳞般排列,仿佛是手持珠饰旗旌和羽节的湘夫人。她带着粉泪向九疑山远去,耐寒的云中君独立在云中。仿佛屈原乘坐着玉马被招来,带来一片片如同玻璃般的雪花精魂。我当时眼睛刚被雪光晃得晕眩,没闲暇吟诗来显示作诗的技巧。在岳阳楼观赏雪景呼唤美酒,笑着拉来仙人一起狂饮。喝醉后横吹铁笛吹起《落梅花》的曲子,雪花便飞遍了南方的大地。

注释

下雪的别称。;本指美玉,这里指竹子。;指铠甲。这里形容雪像铠甲一样。;神话中琼树的花蕊,常用来形容美玉或雪。;珠饰的旗旌。

赏析

这首诗在意境上极为宏大壮阔,开篇描绘出乌云压湖、湖水变黑的阴沉压抑之景,紧接着大雪纷飞又带来一种灵动与洁白,营造出一种动静结合、黑白对比的强烈视觉效果。如‘纷然快雪破空来,上下湖天此飞白’写出雪的动态美与漫天皆白的壮观。在写作手法上,运用了大量的比喻和联想。把雪比作玉龙的残甲、玉雨、珠尘等,如‘玉龙鏖退搅空飞,败甲残鳞坠如雨’,将雪的形态生动地表现出来;联想也十分丰富,从雪联想到钱塘破阵舞、张乐觞百神、湘夫人等神话传说和典故,增加了诗歌的奇幻色彩和文化底蕴。情感表达上,诗人充满了对洞庭湖大雪景色的惊叹与喜爱之情,在雪中狂饮作乐,表现出一种洒脱豪放的情怀。主题思想上,通过对洞庭湖大雪的描写,展现出自然雪景的壮美和神奇,表达出诗人对自然的敬畏与热爱,以及自身旷达的胸襟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。