野步

清 · 陈同 · 七言律诗

原文
蓬蓬春色有无间,白裕青鞋自往还。
潮张顿移前日岸,帆迟遮断隔江山。
提壶鸟解扶人醉,含笑花能破客颜。
瘦耸吟肩聊觅句,炊烟青已袅柴关。
译文 / 白话释义

朦胧的春色若有若无,我穿着白色夹衣和青色鞋子独自往来。潮水涨起顿时移动了前几日的水岸,帆船迟缓行驶遮断了远处的江山。提壶鸟的叫声好像能助人沉醉,含笑花的盛开能够使旅客开颜。我瘦耸着吟诗的肩膀姑且寻觅诗句,柴门前已经炊烟袅袅。

注释

形容草木、须发密而凌乱,这里形容春色朦胧的样子。;白色的夹衣。裕,夹衣。;诗人的肩膀,这里指代诗人吟诗时的神态。;柴门,指贫寒的家园。

赏析

从文学手法上看,首联‘蓬蓬春色有无间’,通过‘有无间’这种若隐若现的描写,营造出一种朦胧的意境,而‘白裕青鞋自往还’简单勾勒出诗人的形象和自在的状态,一景一人,开篇简洁又有韵味。颔联‘潮张顿移前日岸,帆迟遮断隔江山’中,‘顿移’和‘遮断’两个词将潮水和帆船的动态描写得十分生动,通过景物的动态变化来展现大自然的力量,同时在画面上形成一种远近的层次感。颈联‘提壶鸟解扶人醉,含笑花能破客颜’采用拟人手法,赋予鸟和花以人的情感和能力,鸟能‘扶人醉’,花能‘破客颜’,使画面更具生机和趣味。尾联‘瘦耸吟肩聊觅句,炊烟青已袅柴关’中‘瘦耸吟肩’描绘出诗人吟诗时的神态,而‘炊烟青已袅柴关’则是一幅宁静的乡村生活画面,与前面的景色描写相融合,以景结情,给人一种悠然闲适之感。从情感表达上,全诗传达出诗人对大自然景色的喜爱之情,以及在这种景色中独自漫步时的闲适自在。在意境营造上,通过描写朦胧的春色、动态的潮水帆船、拟人化的花鸟和宁静的炊烟人家等,营造出一种清幽、闲适、富有生机的意境。主题思想上,表现了诗人对自然的热爱和对自在生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。