洞庭立峰

宋 · 袁说友 · 五言律诗

原文
绝壁横翔势,当轩伟岸姿。
一峰云欲下,乱藓雨频滋。
独立霜寒耐,衔空月影筛。
缅怀黄石事,犹想谷城时。
译文 / 白话释义

绝壁呈现出横空飞翔的态势,在轩前展现出伟岸的姿容。一座山峰仿佛云朵将要落下,杂乱的苔藓经雨水频繁滋润。独自屹立能耐受寒霜,衔接着高空月影如同筛下(般洒下清辉)。追念黄石公的事迹,就像想起谷城那时候(他与张良相遇之事)。

注释

横向飞翔,这里形容绝壁的姿态好像在横空飞翔。;对着窗户(轩)。;杂乱生长的苔藓。藓,xiǎn。;衔接天空,形容山峰高耸好像与天空相连。;月光透过(山峰等物体)如同被筛子筛过一样洒下光影。;遥念、追思。;指黄石公的事情,黄石公曾授张良兵书,是历史上著名的隐士高人之事。;指黄石公在谷城与张良相遇之时。

赏析

从文学手法上看,首联‘绝壁横翔势,当轩伟岸姿’运用了直接描写的手法,生动地写出了山峰的雄伟姿态,‘横翔’一词将绝壁赋予动态之感,仿佛绝壁在天空翱翔。颔联‘一峰云欲下,乱藓雨频滋’中一‘欲’字运用拟人手法,将云与峰的关系写得极具情致,而‘乱藓雨频滋’则描绘出雨后苔藓生长的景象,动静结合。颈联‘独立霜寒耐,衔空月影筛’中‘独立’写出山峰的傲然,‘衔空月影筛’营造出一种静谧且空灵的意境,把月影透过山峰的景象写得很美妙。从情感表达上,此诗既有对洞庭立峰自然景色的喜爱与赞叹之情,也通过尾联‘缅怀黄石事,犹想谷城时’联想到黄石公之事,可能含有对古人高风亮节或者神秘莫测之事的一种追思与向往之情。在主题思想方面,通过对洞庭立峰的多方面描写,展现了自然之美,又借古事增添了诗歌的文化底蕴和思想深度。意境营造上,全诗描绘出洞庭立峰的雄伟、静谧、富有生机等多重意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。