洞庭望月

清 · 李敬 · 五言律诗

原文
好风临湖水,清光不可分。
有天涵万象,无地点微云。
邻笛声相应,仙舟影绝群。
如何风外雁,偏向夜深闻。
译文 / 白话释义

和畅的风拂过洞庭湖水,清朗的月光与湖水混为一体难以区分。天空包容着世间万象,水面上没有一丝微云的点缀。邻家的笛声相互应和,仙人乘坐的舟影绝世超群。为何那风中的大雁,偏偏在深夜才被听闻。

注释

包容、包含。在这里‘涵万象’表示天空包容世间万物的景象。;超群,出众。形容仙舟的影子不同寻常,非常独特。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且宏大的氛围。前两联通过描写洞庭湖上的好风与清光,天空涵括万象、湖面澄澈无云的景象,勾勒出一个开阔、宁静又神秘的画面,以大景入手展现出洞庭月夜的浩渺之美。从写作手法来看,首联的‘好风临湖水,清光不可分’运用了视觉描写,将风与湖水、月光交融的景象生动呈现,颔联‘有天涵万象,无地点微云’则采用了对比手法,用天空的包容万象和湖面的纯净无云对比,强化画面感。在情感表达方面,诗中既有对洞庭湖月夜美景的陶醉与欣赏,又透露出一丝淡淡的孤寂之感。邻笛相和本是乐景,但在这空旷的洞庭夜景下,又似乎带有一种寂寞的回响;深夜闻雁,也增添了这种孤独感,使得全诗的情感复杂而微妙。主题思想上,通过对洞庭夜景的描绘,表达了诗人对自然景色的热爱,同时也流露出诗人内心的幽独情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。