青溪曲

清 · 李敬 · 七言绝句

原文
十里青溪半藕花,亭台相向夕阳斜。
小姑不解伤心事,夜夜月明来浣纱。
译文 / 白话释义

十里长的青溪有一半都盛开着荷花,相向而立的亭台笼罩在西斜的夕阳之下。年轻的姑娘不懂得令人伤心的事情,每夜明月当空的时候前来浣洗衣纱。

注释

洗纱,这是古代女子常见的劳作。西施曾是浣纱女,‘浣纱’这个词也常常带有一种古典的美感,在古诗句中经常被用来描绘女子水边劳作的场景。

赏析

从文学手法上看,首句通过‘十里青溪半藕花’描绘出一幅开阔而优美的画面,用数字‘十里’和‘半’精准地勾勒出青溪的规模以及藕花盛开的景象,给人以直观的视觉感受,为全诗奠定了清新优美的基调。‘亭台相向夕阳斜’则进一步增添画面感,夕阳斜照下的亭台更显宁静。诗的后两句‘小姑不解伤心事,夜夜月明来浣纱’运用对比手法,将小姑的天真无邪与隐藏的伤心事形成鲜明对比,以小姑的不解事来暗示出一种潜在的忧愁情绪,使诗歌更具含蓄之美。在意境营造上,前两句营造出一种宁静、优美、和谐的水乡氛围,后两句却在这种宁静中融入一丝难以言说的惆怅,使得意境变得复杂而深邃。在情感表达方面,表面上是对青溪景色的描写以及对小姑的刻画,实则蕴含着一种淡淡的忧愁,这种忧愁或许是对时光流逝或者世事无常的感喟。主题思想上,既有对青溪美好景色的描绘,又有对人生中复杂情感的含蓄表达,两者相互交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。