清明泊瓜步阻雨
清 · 李敬 · 五言律诗
原文
愁思如芳草,春程不断生。
停云连野色,过雨挟江声。
瓜步新添水,清明远送行。
强从吴客语,归计羡朱樱。
译文 / 白话释义
忧愁的思绪就像那芳草,随着春天的行程不断滋生。停留的云彩与田野景色相连,下过的雨裹挟着江水的声音。瓜步山附近的江水新涨了许多,在清明时节还在远行途中。勉强听着吴地客人的话语,心里羡慕着能归家品尝那红红的樱桃。
注释
地名,在江苏六合东南,临长江。;停船靠岸。;带着,夹杂。
赏析
从文学手法上看,首联‘愁思如芳草,春程不断生’运用了比喻的手法,将愁思比作不断生长的芳草,化抽象为具体,生动地写出了愁绪的绵延不绝。颔联‘停云连野色,过雨挟江声’,视觉与听觉相结合,天上停留的云彩连接着田野景色,是视觉画面;雨过之后裹挟着江水的声音,是听觉感受,动静相衬,营造出一种开阔又有些许惆怅的氛围。颈联‘瓜步新添水,清明远送行’点明地点与时节,进一步渲染出一种漂泊在外的孤独感。尾联‘强从吴客语,归计羡朱樱’通过描写自己勉强与吴地客人交谈,心中却羡慕能归家品尝樱桃,表达出强烈的思乡之情。整首诗意境开阔又略带哀伤,主题围绕着清明时节在外漂泊的愁思与对归家的渴望展开,情感表达细腻而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。