东亭月夜宴集,分韵得“宵”字
清 · 李宪噩 · 五言律诗
原文
东亭竹间月,好是雪晴宵。
有客共来集,吟诗孤兴遥。
夜华分远甸,春霭罩寒条。
更爱清徽冷,临流一雨挑。
译文 / 白话释义
东亭的竹林间挂着明月,正是雪后放晴的美好夜晚。有宾客一同前来聚会,吟诗时孤独的兴致飘向远方。夜间的光华散布在远处的郊野,春日的云气笼罩着寒枝。更喜爱清冷的琴音,临近溪流弹奏一曲。
注释
云气。如‘暮霭沉沉楚天阔’,这里描绘出一种朦胧的春日氛围。;清美的琴音。古代常以‘徽’指代琴,这里用来形容琴音清冷优美。;远处的郊野。‘甸’本意为郊外,这里明确表示远方的郊野之地。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明时间(雪晴宵)和地点(东亭竹间),勾勒出一幅清幽的画面,为全诗奠定了基调。颔联中‘有客共来集,吟诗孤兴遥’形成对比,有客同聚却又言‘孤兴遥’,表达出一种独特的情感,这种孤独感并非因为无人相伴,而是一种精神境界上的超脱。颈联‘夜华分远甸,春霭罩寒条’描写了夜景和春景,通过‘分’和‘罩’这两个动词,生动地描绘出夜华的散布和春霭的笼罩状态,动静结合,富有画面感。尾联‘更爱清徽冷,临流一雨挑’中的‘清徽冷’不仅写出了琴音的清冷,也烘托出一种清冷的氛围,‘临流一雨挑’给人一种在溪边独自抚琴的孤寂而高雅的意境。在情感表达上,全诗既有与友人相聚的愉悦,又有超脱于众人的孤独感,还有对自然景色和高雅艺术(琴音)的喜爱。在意境营造上,通过对东亭月夜雪景、夜景、春景以及琴音的描写,营造出一种清幽、冷寂而又高雅的意境。主题思想上,体现了诗人对自然、艺术以及独特精神境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。