洞庭阻雨
清 · 严金清 · 七言律诗
原文
缺月东升夜欲阑,水天空阔浩漫漫
浪鸣柁尾舟行疾,风饱帆腰客意宽
一点君山破雾出,半边湘岸倚篷看
莫云备历关山险,未必江湖枕席安
译文 / 白话释义
残缺的月亮从东方升起,夜晚即将过去,湖水与天空广阔无垠,浩瀚无边。浪涛在船舵尾部轰鸣,船行得很快,风鼓满了船帆,旅客的心情也变得舒畅。远处一点君山冲破雾气显现出来,我靠着船篷观看半边的湘江岸。不要说已经经历过许多关山的险阻,在江湖上旅途也未必就能平安无忧。
注释
将要结束。阑,残,尽,晚。;船舵的尾部。柁,同‘舵’,是控制船方向的装置。;形容风鼓足了帆,‘饱’字在这里将风拟人化,生动地写出风的力度。;在湖南洞庭湖中,是湖中著名的景点。;历经,完全经历。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联通过描写缺月东升、水天空阔的景象,为全诗奠定了一种开阔的基调,同时“浩漫漫”三个字生动地描绘出了洞庭湖水天相接的壮阔意境。颔联‘浪鸣柁尾舟行疾,风饱帆腰客意宽’运用了视听结合的手法,‘浪鸣’是听觉,‘舟行疾’‘风饱帆腰’是视觉,将行船时的景象栩栩如生地展现出来,而且‘客意宽’直接表达出旅客在这种顺风顺水情况下的心境。颈联‘一点君山破雾出,半边湘岸倚篷看’中‘破雾出’将君山的出现描写得很有动态感,诗人倚篷看湘岸,刻画了一幅悠然的画面。尾联则是诗人的感慨,从经历关山险到江湖旅途也未必平安,通过对比,深化了主题。在意境营造上,全诗营造出一种开阔又略带忧虑的意境,水天浩渺的景象与诗人对旅途安危的思考相融合。在情感表达方面,既有行船时的舒畅,又有对旅途安全的担忧。主题思想上主要表达了旅途之中对前路安危的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。