东屯呈同游诸公

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
十月霜雕枫树林,清溪白石称幽寻。
按行老子诛茆地,惆怅孤臣许国心。
走马平沙嫌路近,传杯小阁喜寒侵。
也思试索梅花笑,冻蕊疏疏欲不禁。
译文 / 白话释义

十月寒霜使枫树林凋零,清澈的溪流和白色的石头正适合去探寻幽境。我探寻杜甫曾经诛茅而居的地方,内心满是惆怅,因为我这孤臣有许国之心。骑马走在平沙之上还嫌路途太近,在小阁里传杯饮酒,欣喜于寒意的侵袭。也想要试着探寻梅花的笑意,那冰冻的花蕊稀稀疏疏仿佛禁不住寒冻。

注释

通‘凋’,凋零,凋谢。;适合,相称(chèn)。;巡行,巡视。;亦作‘诛茅’,芟(shān)除茅草。引申为结庐安居。;孤立无助或不受重用的远臣。;谓将一身奉献给国家,报效国家。;传递酒杯,指饮酒。;寒天的花。多指梅花。;稀疏的样子。

赏析

从文学手法来看,首联描绘出一幅霜打枫林、清溪白石的画面,通过对景物的描写,奠定了一种清冷幽寂的氛围,是典型的借景抒情手法。颔联中“按行”点明诗人的行动,“惆怅”直接表达情感,把诗人探寻杜甫旧居之地时的复杂心情与自己孤臣许国之心相联系,使古今情感交融。颈联中‘走马平沙嫌路近’从侧面表现出诗人内心的闲适又略带寂寥,‘传杯小阁喜寒侵’则将在小阁中饮酒的惬意与寒气相融合,动静结合。尾联‘试索梅花笑’运用拟人手法,将梅花赋予人的‘笑’,而‘冻蕊疏疏欲不禁’则写出梅花在严寒中的娇弱姿态,实则也是诗人自身心境的一种写照。在情感表达上,既有对自身孤臣许国却又有些许寂寥境遇的感叹,也有对清幽之境的喜爱。在意境营造方面,全诗营造出一种清冷、幽寂又略带寂寥惆怅的意境。主题思想上,通过游览东屯的所见所感,表达了诗人的身世之感与爱国情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。