冬晚

明 · 罗万杰 · 五言律诗

原文
冬晚似春归,翛然静掩扉。
涧澌寒更急,盆卉澹相依。
竟日诗篇阙,经旬酒伴稀。
未须愁岁暮,檐际宿馀晖。
译文 / 白话释义

冬天的傍晚好似春天归来,闲适自在地静静掩上柴扉。山涧中的流水在寒冷中流得更急,盆中的花卉淡雅地相互依偎。整天都没有写出诗篇,已经过了一旬酒伴也很少前来。不必忧愁一年将尽,屋檐下还留有余晖。

注释

形容无拘无束、自由自在的样子;山涧中的流水;盆中的花卉;整天;经过一旬,一旬为十天

赏析

从文学手法上看,首联‘冬晚似春归,翛然静掩扉’采用了对比的手法,将冬晚与春归相联系,制造出一种独特的氛围,‘翛然’一词描绘出一种闲适的状态。颔联‘涧澌寒更急,盆卉澹相依’,一急一淡,动静结合,‘涧澌’的湍急和‘盆卉’的淡雅相互映衬,使画面感很强。在情感表达方面,颈联‘竟日诗篇阙,经旬酒伴稀’表达出一种淡淡的寂寥之感,整天无诗、酒伴稀少体现出诗人内心的孤独。但尾联‘未须愁岁暮,檐际宿馀晖’又转为一种豁达乐观的情绪,虽然一年将尽,但还有余晖,有一种自我宽慰的豁达。在意境营造上,全诗营造出一种清冷而又带有一丝希望的意境,既有冬晚的寒寂,又有似春归的希望和余晖带来的慰藉。主题思想上,展现了诗人在岁暮之时的生活状态和心境变化,从寂寥到豁达的过程。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。