冬望

宋 · 曾巩 · 七言

原文
霜馀荆吴倚天山,铁色万仞光铓开。麻姑最秀插东极,一峰挺立高嵬嵬。
我生智出豪俊下,远迹久此安蒿莱。譬如骅骝踏天路,六辔岂议收驽骀。
巅崖初冬未冰雪,藓花入履思莫裁。长松夹树盖十里,苍颜毅气不可回。
浮云柳絮谁汝碍?欲往自尼诚愚哉。南窗圣贤有遗文,满简字字倾琪瑰。
旁搜远探得户牖,入见奥阼何雄魁。日令我意失枯槁,水之灌养源源来。
千年大说没荒冗,义路寸土谁能培?嗟予计真不自料,欲挽白日之西颓。
尝闻古者禹称智,过门不暇慈其孩。况今尪人冒壮任,力蹶岂更馀纤埃。
龙潭瀑布入胸臆,叹息但谢宗与雷。著书岂即遽有补,天下自古无能才。
译文 / 白话释义

荆吴之地的天山在霜后更显雄伟,万仞峭壁像铁色一般闪耀着光芒。麻姑山在东边最为秀丽挺拔,山峰高高地耸立着。我的才智低于豪杰俊才,长久在这草野之地安身。就像骏马奔驰在天路,怎么会考虑带着劣马同行呢。初冬的山巅崖壁还未被冰雪覆盖,鞋上沾满藓花思绪无法抑制。十里路两旁长松夹道,苍劲的容颜和坚毅的气概不可改变。浮云和柳絮岂能阻碍你,想要前往却自我滞留实在愚蠢。南窗下有圣贤留下的文章,满简的文字如同美玉般珍贵。广泛地探索就能找到门径,深入其中看到的是何等雄伟。每日让我的心意不再枯槁,就像水的滋养源源不断。千年的大道理埋没于荒乱之中,正义之路的寸土有谁能培育。可叹我真是不自量力,想要挽回西下的白日。曾听说古时大禹被称有智慧,路过家门都没空慈爱自己的孩子。何况现在瘦弱之人担当重任,力量用尽哪还有余力。龙潭瀑布的景象印入心中,只能叹息愧对宗炳和雷次宗。著书难道就马上有补益吗,天下自古以来就缺少有才能的人。

注释

máng,刀剑等的尖端;光芒。;wéi wéi,高耸的样子。;hāo lái,野草;杂草。常指草野、民间。;huá liú,周穆王的八骏之一,常用来指代骏马。;nú tái,劣马。;nì,阻止;阻拦。;qí guī,美玉。比喻珍贵之物。;ào zuò,堂奥与阼阶。比喻高深的境界。;kū gǎo,草木干枯;消瘦,憔悴。;wāng rén,瘦弱之人。;jué,竭尽;枯竭。

赏析

这首诗在意境上大气磅礴,开篇描绘了荆吴之地雄伟的天山、高耸秀美的麻姑山等景象,如“霜余荆吴倚天山,铁色万仞光铓开。麻姑最秀插东极,一峰挺立高嵬嵬”,通过对山川的描写营造出一种壮阔的氛围。在写作手法上,运用了对比,如将自己与豪俊对比,表现出自身的境遇和心态;还运用了比喻,“譬如骅骝踏天路,六辔岂议收驽骀”把自己比作骅骝,将庸才比作驽骀。情感表达丰富,既有对自身才华不及他人的自谦与感慨,如“我生智出豪俊下,远迹久此安蒿莱”,又有想要在义理之路上有所作为却力不从心的无奈,像“千年大说没荒冗,义路寸土谁能培。嗟予计真不自料,欲挽白日之西颓”。主题思想上,诗人在感叹自身境遇的同时,也表达了对圣贤之道的敬仰向往以及对世事的忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。