东望
现代 · 陈永正 · 五言律诗
原文
东望欲何待,萧条生远悲
十年君竟去,一掷我宁辞
深盏休频注,清琴有故思
凉生水南树,似觉动疏帷
译文 / 白话释义
向东眺望想要等待什么呢,萧条的景象引发了远方的悲意。十年了,你终究还是离去了,我哪怕一掷千金又有什么可推辞的呢。深深的酒杯不要再频繁地斟满,那清越的琴音中有着旧日的情思。清凉的水汽从水南的树木间升起,仿佛觉得吹动了稀疏的帷幕。
注释
指向东眺望,表达了诗人的期待与等待,同时也为后文的悲伤情绪奠定了基础。;形容景象荒凉、冷落,这里描绘出远方的景象给诗人带来的凄凉之感。;指较深的酒杯,‘休频注’则表现出诗人此时心情不佳,不想频繁饮酒。;清澈的琴音,常用来抒发情感,这里的‘有故思’体现了琴音中蕴含着旧日的情思。;稀疏的帷幕,‘似觉动疏帷’通过细微的景物描写,烘托出一种清冷、静谧的氛围。
赏析
在文学手法上,整首诗运用了情景交融的手法,通过‘东望’所见的萧条景象,烘托出内心的悲伤情感。情感表达上,诗人以直白的语言抒发了对友人离去的不舍与悲痛,‘十年君竟去,一掷我宁辞’一句,将这种情感表达得极为强烈。意境营造方面,‘凉生水南树,似觉动疏帷’营造出了一种清冷、孤寂的意境,增强了情感的感染力。主题思想上,主要表达了对友人离去的思念以及由此引发的内心的落寞和凄凉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。