冬晚山房书事二首

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
山泽何妨老太平,巉巉骨相本来清。
月明满地看梅影,露下隔溪闻鹤声。
未辨药苗逢客问,欲酬琴价约僧评。
胡奴仁祖今俱绝,且学湘累拾菊英。
译文 / 白话释义

在这太平的世道何妨在山水间安享晚年,清瘦的模样本就透着一股清正之气。明月照满大地,可以观赏梅花的影子,露水降下,隔着溪流能听到鹤的鸣声。还未能分辨药苗就有客人前来问询,想要估量琴的价值就约僧人来评定。像胡奴和仁祖这样的人如今都已不在,姑且效仿屈原去采摘菊花吧。

注释

形容山势高峻的样子,这里形容人的清瘦。chán chán;可作药用的植物幼苗。;琴的价值。;可能是指历史上某个名为胡奴的人物,此处可能是诗人用以指代某种类型的人。;可能是指历史上某个名为仁祖的人物,此处可能是诗人用以指代某种类型的人。;指屈原。因屈原赴湘水而死,古人称不以罪死曰累,后世因称屈原为湘累。;菊花。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写自身在山泽间的状态和自身的骨相,直接点明诗人安于山泽间的平静生活且有着清正的品性,直抒胸臆。颔联运用了视觉和听觉描写,‘月明满地看梅影,露下隔溪闻鹤声’,明月、梅影、露、鹤声等意象的组合,营造出一种清幽、静谧的意境,画面感极强。颈联则叙述了生活中的两件小事,未辨药苗有客问,欲酬琴价约僧评,展现出一种闲适、随性的生活态度。尾联运用典故,‘胡奴仁祖今俱绝,且学湘累拾菊英’,通过提及古人不再,表达出一种追慕古人、孤独寂寥之感,同时以‘拾菊英’表达自己的高洁志向。在情感表达方面,诗中既有对平静、闲适山居生活的享受,又透露出对古人的追思以及自身高洁志向的坚守。主题思想上主要表达了诗人在山房中的生活状态、内心感受以及对高洁品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。