冬晚,自城还,投宿东村即事,示子和
清 · 李宪噩 · 五言律诗
原文
欲访幽人宿,严天掩暮城。
朔云凝不散,孤月迥初生。
出树野镫影,隔溪寒犬声。
深斋拥炉火,又共一宵清。
译文 / 白话释义
想要去拜访幽居之人借宿,严寒的天气笼罩着傍晚的城池。北方的阴云凝结而不消散,孤独的月亮在高远之处刚刚升起。树林外有点点野灯的光影,隔着溪流传来寒冷的犬吠之声。在深幽的屋舍里围着炉火,又共度一个清冷的夜晚。
注释
幽居之人,隐士。;严寒的天气。;北方的云。朔,北方,如朔风就是北风。;远。这里形容月亮高远。;同‘灯’。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如‘出树野镫影,隔溪寒犬声’,简洁而生动地勾勒出乡村夜晚的景象,以景写情。在意境营造方面,通过‘朔云凝不散,孤月迥初生’等描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上,诗人通过描写冬晚的行程与投宿所见所闻,流露出一种清冷中的闲适之情。主题思想围绕冬晚投宿这一事件展开,展现出乡村冬夜的独特风貌以及诗人对这种宁静生活的些许喜爱。整体风格淡雅、清幽,以简洁的语言描绘出丰富的画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。