洞微翁挽章
宋 · 释行海 · 七言律诗
原文
凄凉木末搴芙蓉,万里鹰扬路忽穷
箭到红心翻堕地,花成绿子又随风
可怜玉兔沉沧海,却放寒乌占碧桐
万事看来都是梦,山林犹忆旧英雄
译文 / 白话释义
在凄凉的树梢采摘芙蓉,如鹰扬万里的道路忽然到了尽头。箭射中红心却反而坠落在地,花朵结成绿子又随风飘落。可怜月中的玉兔沉没于沧海,却让寒鸦占据了碧绿的梧桐。世间万事看起来都如同梦幻,山林间依然记得昔日的英雄。
注释
拔取,采摘。音qiān。;如鹰之飞扬,形容威武,这里可指远大的抱负或前程。;指花朵凋谢后结出的果实。;神话传说中月宫里的兔子,常被用来象征美好、高洁的事物。;寒鸦,常被视为不祥或者低贱的鸟类。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。首联以‘木末搴芙蓉’和‘鹰扬路忽穷’来起兴,营造出一种凄凉、萧索且壮志未酬的氛围。颔联的‘箭到红心翻堕地,花成绿子又随风’通过具体的意象描写,如箭、红心、花、绿子等,形象地表达出一种事与愿违、美好消逝的无奈之感。颈联‘可怜玉兔沉沧海,却放寒乌占碧桐’采用了象征手法,玉兔象征美好高洁的事物,寒乌象征不祥或者低贱的东西,二者对比鲜明,表达出一种对美好事物消逝而恶物当道的愤懑之情。从情感表达来说,全诗弥漫着一种对洞微翁的惋惜、同情以及对世事无常的慨叹。在意境营造上,诗中多个意象如芙蓉、鹰扬路、红心、绿子、玉兔、寒乌等构建出了一个凄美、萧索、充满遗憾的意境。主题思想上,主要是通过对洞微翁命运的悲叹,抒发对人生无常、命运不公的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。