东坞为李户部贡卿赋

明 · 边贡 · 五言律诗

原文
旧坞浓花发,新春旅梦悬
醉吟朝雨后,醒坐夕阳前
摩诘才堪比,随州句可怜
山禽傍精舍,来往正翩翩
译文 / 白话释义

旧日的山坞里繁茂的花朵盛开,新春之际羁旅的梦还在心头高悬。早晨雨后沉醉地吟诗,夕阳之前清醒地闲坐。(您的才华)堪比王维,(您的诗句)如同刘长卿的那般令人喜爱。山中的飞鸟依傍着僧舍,来来往往轻盈飞舞。

注释

小障蔽物,防卫用的小堡。这里指山坞,山间的平地。;王维,字摩诘,唐代著名诗人、画家,以山水诗和田园诗著称。;指刘长卿,曾任随州刺史,他的诗风格清冷,意境幽远。;这里指僧道居住或讲道说法之所。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘旧坞’与‘新春’的时间对比,描绘出不同的景象,一为旧地繁花盛景,一为新春时的羁旅之态,形成鲜明反差。颔联‘醉吟朝雨后,醒坐夕阳前’对仗工整,以‘醉吟’和‘醒坐’两个动作,写出诗人日常生活的状态,朝雨与夕阳又点明时间,画面感很强。颈联运用了类比的手法,以王维(摩诘)和刘长卿(随州)来类比李户部贡卿,高度称赞其才华和诗句的精妙。在意境营造上,诗中既有旧坞繁花的优美画面,又有旅人的孤独梦境,还有山禽翩翩的灵动场景,多种意境融合。在情感表达方面,有对旧地繁花的怀念,对新春羁旅生活的感怀,还有对友人李户部贡卿才华的钦佩。主题思想上,既展现了诗人自己的生活状态,又表达了对友人的赞赏之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。