东吴棹歌四首

明 · 汪广洋 · 七言

原文
太湖茫茫水拍天,吴侬只惯夜行船
《竹枝》歌罢灯将灭,风雨潇潇人未眠
艇子抢风过太湖,水云行尽是东吴
阿谁坐理青丝网,遮得松江巨口鲈
玻璃冷浸洞庭山,霜竹攒攒橘柚斑
垂发吴娃笑相语,官船不似钓船闲
画桨经过碧浪湖,水晶台阁翠云铺
蓝田空老王摩诘,肯信江南有画图
译文 / 白话释义

太湖之水浩渺无垠,水浪拍打着天际,吴地之人只习惯夜间行船。《竹枝》的歌声停下后灯也即将熄灭,风雨潇潇作响而人还未入眠。 小船迎着风渡过太湖,水云尽头之处便是东吴。是谁在整理那青丝织就的渔网,能捕到松江的大鲈鱼呢。 洞庭山沉浸在清冷之中,霜后的竹子丛丛簇簇,橘柚树上有斑斑点点。垂发的吴地少女笑着相互交谈,官船不像钓船那般清闲自在。 船桨划过碧浪湖,水晶般的台阁仿佛是翠云铺就。王维白白地老去了,他怎会相信江南竟有这样的画图。

注释

行船时所唱之歌。;吴地自称曰我侬,称人曰渠侬、个侬、他侬。因称人多用侬字,故以吴侬指吴人。;逆风,顶风。;丛聚的样子。;古时儿童不束发,头发下垂,因以‘垂发’指儿童。这里指年轻的女子。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了白描的手法,如“太湖茫茫水拍天”“霜竹攒攒橘柚斑”等句,简洁而生动地勾勒出江南的湖光山色、风土人情。在情感表达方面,既流露出对江南水乡的喜爱与赞美之情,又通过对比官船与钓船,表达出一种对闲适自在生活的向往。在意境营造上,通过描写太湖、洞庭山、碧浪湖等景致,营造出一种水乡特有的灵动、清幽而又略带烟火气的意境。主题思想上,主要是对东吴地区的自然景观和人文生活进行描绘展现。例如“阿谁坐理青丝网,遮得松江巨口鲈”一句,生动地描绘出东吴百姓的渔家生活场景;“垂发吴娃笑相语,官船不似钓船闲”通过吴娃的笑语和官船钓船的对比,进一步凸显江南生活的独特韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。