东吴棹歌四首 其一

明 · 汪广洋 · 七言绝句

原文
太湖茫茫水拍天,吴侬只惯夜行船
《竹枝》歌罢灯将灭,风雨潇潇人未眠
译文 / 白话释义

太湖浩渺无垠,湖水仿佛拍打着天空,吴地的人只习惯在夜间行船。唱完《竹枝》曲调后灯将要熄灭,风雨声淅淅沥沥,而人还未入眠。

注释

行船时所唱之歌。;吴地自称或称人为侬。因吴地人说话语音轻清柔美,故以‘吴侬’代指吴地之人。;本为巴渝一带的民歌,这里指当地的民间曲调。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、静谧又略带惆怅的氛围。通过描绘太湖的茫茫大水与天相接,展现出宏大的自然景观,奠定了一种空旷的基调。写作手法上,首句采用夸张手法,‘水拍天’极力表现出太湖的广阔无垠。而‘吴侬只惯夜行船’则刻画了吴地人的生活习性,侧面反映出当地独特的地域文化。情感表达上,从‘灯将灭’‘人未眠’可以感受到一种淡淡的忧愁和寂寥。在风雨潇潇的夜里,人在唱完歌后无法入眠,或许有着对生活的思考、对未来的迷茫等复杂的情绪。主题思想围绕着吴地的地域特色以及人在这种环境中的心理状态展开,既有对当地风土人情的描绘,也有对人物内心情感的细腻挖掘。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。