冬夕
明 · 薛蕙 · 五言律诗
原文
空斋生夕霭,俯仰俄清绝。
开帷玩光景,就槛看云月。
寒条响哀吹,曾林皓余雪。
怀人不可见,徒令自怡悦。
译文 / 白话释义
空空的书斋里傍晚升起了雾气,俯仰之间很快就变得清朗至极。打开帷帐赏玩光影景致,靠近栏杆观看云间之月。寒冷的枝条在悲凉的风中作响,层层树林中还留有白雪闪耀。心中怀念之人却无法相见,只能让自己独自愉悦了。
注释
傍晚的云雾。;同‘俯仰’,指低头和抬头,这里表示时间短暂。;打开帷帐。帷,帐子。;寒冬的树枝。;层层树林。曾,通‘层’。
赏析
这首诗在意境营造上,通过描绘冬夕的空斋、夕霭、云月、寒条、残雪等景象,勾勒出一幅清冷、孤寂的画面,如“空斋”点明环境的空寂,寒条在哀风中作响、残雪留存于树林等描写更添冬夕的寒寂之感。写作手法上,先写景后抒情,前面细致地描写冬夕的景色,为后面的抒情做铺垫。情感表达上,诗的前几句描绘出一幅清冷冬夕图,最后两句‘怀人不可见,徒令自怡悦’直抒胸臆,表达出对思念之人的怀念以及无法相见的惆怅。主题思想方面,主要是借冬夕之景抒发对友人或亲人的思念之情。整体诗风较为清幽、淡雅,通过景物描写自然地引出情感的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。