东溪

宋 · 张耒 · 五言

原文
东溪何潺潺,秋水清见底。
纵横小石圆,一一静无滓。
空山人不到,????????响环佩。
我来每终日,漱濯弄清泚。
山居时已久,不省有朝市。
门阑人客少,跨马必至此。
麋鹿见我熟,相对不复起。
谁知寂寥趣,寄言同声子。
译文 / 白话释义

东溪的水多么潺潺流淌,秋天的溪水清澈得可以见底。横七竖八的小石子圆润可爱,个个安静没有杂质。空旷的山里没有人到来,只有流水哗哗像环佩作响。我每次来常常一待就是一整天,漱口、洗涤,拨弄着清澈的溪水。在山里居住的时间已经很久了,都忘记了还有那热闹的集市。家门前来往的客人很少,我如果要骑马出行必定会来到这里。麋鹿见到我已经很熟悉了,相对着也不再惊起。谁能知道这寂寥的趣味呢,把这些话告诉和我有相同志趣的人。

注释

流水声。guó guó;清澈。cǐ;记得,醒悟。xǐng;门框,这里指家门。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘东溪何潺潺,秋水清见底。纵横小石圆,一一静无滓。’简洁而生动地描绘出东溪的景色,溪水清澈、石圆无滓,不加修饰却能准确地传达出东溪的清幽。在情感表达方面,诗中透露出诗人对山居寂寥生活的喜爱和满足。诗人长期山居,与外界联系甚少,麋鹿见他都不再惊起,这种描写体现出他与自然的和谐相处,也反映出他对这种宁静生活的享受。在意境营造上,通过描写东溪的清澈流水、山中的寂静无人、麋鹿的不惊,营造出一种清幽、寂寥的意境。主题思想上,表达了诗人对山居生活的热爱以及远离尘世喧嚣的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。