洞仙歌

现代 · 陈永正 · 五言

原文
刚来密院,听门前剥啄
浅笑盈盈鬓斜掠
道长街微雨,一路匆匆,端可惜、湿了紫裳新著
小窗低碧幌,并坐闲言,素手偷携恼还却
双颊晕红轻,月入人怀,还为我、雪梨亲削
夜将阑、送过荔湾东,低相嘱、明宵莫忘佳约
译文 / 白话释义

刚刚来到密院,听到门前有敲门的声音。微微露出浅浅的笑容,鬓发斜斜地掠过。长长的街道下着微微的雨,一路匆匆赶路,实在是可惜,把新穿上的紫色衣裳淋湿了。在小窗前,绿色的帷幔低垂着,并肩坐着闲聊,素净的手偷偷地牵起又恼怒地放下。双颊晕染上淡淡的红色,月光照进人的怀抱,还为我亲手削梨。夜晚将要结束,送我到荔湾的东边,低声叮嘱,明天晚上不要忘记美好的约定。

注释

象声词,形容轻轻敲门的声音。;形容女子美好的样子,体态轻盈、笑容满面。;斜着掠过,描绘鬓发的动作,表现女子的优雅姿态。;绿色的帷幔,营造出清幽的室内环境。;因害羞或激动而双颊泛起的红色,生动地表现出女子的羞涩神态。

赏析

从文学手法来看,此词运用了细腻的描写手法,如对女子笑容、鬓发、衣着等的描绘,生动形象地展现了人物的形象。情感表达上,通过对与女子相处的细节描写,如偷携素手、亲削雪梨等,传达出一种含蓄而深情的情感。意境营造方面,微雨的街道、低碧的小窗等,营造出一种清幽、浪漫的氛围。主题思想上,主要围绕着与女子的邂逅与约定,展现了一种细腻的情感世界。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。