洞仙歌

宋 · 管鉴 · 词·洞仙歌

原文
化工妙手,惯与花为主。
忍便摧残任风雨。
翦姚黄、移魏紫,齐集梁园,春艳艳,何必尊前解语。
绣屏深照影,帘密收香,夜久寒生费调护。
宝杯翻、银烛烂,客醉忘归,共惜此、芳菲难遇。
看明年、紫禁绕莺花,谩相望、春风五云深处。
译文 / 白话释义

大自然如同神奇的工匠,总是以花为主导。怎忍心让花遭受风雨的摧残呢。剪下姚黄、移植魏紫,一同汇聚在梁园之中,春天繁花似锦,又何必一定是那能在酒杯前善解人意的美人(指花像解语花一样)。绣花的屏风上映照着深深的花影,帘幕密密地收聚着花香,夜晚久了寒冷生出需要费心照料。珍贵的酒杯倾倒,银烛明亮,客人沉醉忘记归去,都共同怜惜这美好芬芳难以再遇。看明年,皇宫周围莺啼花开(一片盛景),空自遥望那春风中彩云缭绕的深处(皇宫)。

注释

牡丹的名贵品种。宋代欧阳修《洛阳牡丹记·花释名》:‘姚黄者,千叶黄花,出于民姚氏家。’;牡丹名贵品种。宋·欧阳修《洛阳牡丹记·花释名》:‘魏家花者,千叶肉红花,出于魏相仁溥家。’;即兔园,汉代梁孝王所建,这里代指园林。;指美人。典故出自唐玄宗称杨贵妃为解语花。;màn,徒然、空自。

赏析

从文学手法上看,词的上阕运用拟人手法,‘化工妙手,惯与花为主’将大自然比作拥有妙手的工匠,赋予自然以人的特性。‘忍便摧残任风雨’则通过反问的语气,表达出对花遭受风雨摧残的不忍。下阕通过描写‘绣屏深照影,帘密收香’等景象,从视觉和嗅觉多方面营造出一种静谧而美好的氛围。在情感表达方面,既有对繁花盛景的喜爱,如‘春艳艳’描绘出春天繁花盛开的艳丽景象,又有对美好事物难以长久的惋惜之情,像‘共惜此、芳菲难遇’直接表达出这种惜花之情。在意境营造上,通过对花、梁园、绣屏、银烛等意象的组合,构建出一种富贵、华丽而又略带惆怅的意境。主题思想上,借对花的怜惜和对美好花期短暂的感叹,可能也暗喻了对美好事物易逝、盛景难再的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。