洞仙歌
宋 · 史浩 · 词·洞仙歌
原文
琼肌太白,浅著鹅黄罩。
金缕檀心更天巧。
算同时、虽有似火红榴,争比得、淡妆伊家轻妙。
兴来清赏处,无限真香,可惜生教生闽峤。
这消息、纵使移向蒸沈,终不似凭栏,披襟一笑。
若归去长安诧标容,单道胜、酴醿水仙风貌。
译文 / 白话释义
肌肤如美玉般洁白,浅浅地罩着鹅黄色的衣裳。金黄色的花蕊和浅红色的花心更是天然工巧。算起来,虽然同时有火红的石榴花,但怎么能比得上她淡妆的轻盈美妙呢。兴致来时赏玩之处,有着无尽的天然香气,可惜生长在闽峤之地。这个消息啊,即使是移到热气腾腾的地方,终究不像靠着栏杆、敞开衣襟时的那一笑。如果回到长安夸赞她的标致容貌,只说胜过酴醿和水仙的风姿容貌。
注释
形容肌肤莹洁如玉。;浅红色的花蕊。;峤(jiào),福建境内的山地。闽峤即福建地区,常用来表示偏远之地。;指热气腾腾的地方。;一种观赏植物,花白色,有香气。
赏析
这首词在意境上营造出一种淡雅清新又略带遗憾的氛围。词人描绘了所咏之物的美丽姿态,从颜色、花蕊等方面细腻刻画,如“琼肌太白,浅著鹅黄罩。金缕檀心更天巧”,以形象的描写构建出一个清新脱俗的形象,展现出淡雅的意境。在写作手法上,运用了对比衬托,将所咏之物与石榴花对比,突出其淡妆轻妙的特点;同时也有假设的手法,如“这消息、纵使移向蒸沈,终不似凭栏,披襟一笑”,通过假设的情境进一步强调其独特性。情感表达上,既有对所咏之物的喜爱与赞赏之情,又有对它生长偏远之地的遗憾之感。主题思想围绕着对美好事物的欣赏以及对其生长环境影响其被赏识的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。