洞仙歌

元 · 王丹桂 · 五言

原文
游仙一境,上下川原秀。背负高岗面长溜。看峰排、千刃地占三阳,佳气聚,相接居民淳厚。黄童白叟。
信道崇真久。同启哀诚荐枯朽。命簪裳誊奏,列圣高真,颁惠渥、符下宣恩赦宥。释幽涂、苦爽悉停酸,保见在家家,共沾福祐。
译文 / 白话释义

游览那仙境一般的地方,上下的山川原野都很秀丽。背后靠着高高的山岗,面前是长长的溪流。看那山峰排列如同千把利刃,占据着三阳之地,吉祥之气聚集,与这里的居民淳朴厚道相互呼应。这里的儿童和老人,长久以来都信奉尊崇真道。一起表达虔诚的心意来祭祀亡者。命令簪缨华服的人上奏,向各位神圣的高真禀告,颁布丰厚的恩惠,降下宣示恩泽赦免罪过的符命。解脱幽暗之路、苦难的魂魄都停止了痛苦,保证现在在世的家家户户,都共同沾沐福祉保佑。

注释

山川原野,指大地的广阔地域。;刀剑等武器的锋利部分,这里形容山峰的陡峭如刃。;古代哲学概念,指阳气始生渐盛的三个阶段,这里形容山峰占据着阳气旺盛的方位,寓意吉祥。;指老人和儿童,黄发垂髫,在这里强调了居民的老少皆有,体现出一种淳朴的氛围。;簪和裳,古代达官贵人的服饰,这里指代那些有地位的人。

赏析

此词意境优美,描绘了一处仙境般的所在,通过‘上下川原秀’‘背负高岗面长溜’等词句,生动地展现出山水相依的美景,营造出一种宁静、祥和的氛围。写作手法上,运用了细腻的描写,如‘看峰排、千刃地占三阳’,将山峰的险峻和占据三阳之地的气势刻画得淋漓尽致。情感表达方面,充满了对这片仙境和淳朴居民的赞美之情,以及对恩赐和福祉的期盼。从主题思想上看,体现了对道家信仰和神灵的尊崇,以及对美好生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。