江枫汀树，挂寒云零乱。天阔谁填莫愁满。散玉尘千斛，装□柴门，堪笑处、天女多情恨晚。
jiāng fēng tīng shù ， guà hán yún líng luàn 。 tiān kuò shuí tián mò chóu mǎn 。 sàn yù chén qiān hú ， zhuāng □ chái mén ， kān xiào chù 、 tiān nǚ duō qíng hèn wǎn 。
灞桥丝样柳，恰试鹅黄，笛里东风便吹断。莫话剡溪船，乘兴归来，早闲了落梅庭院。爱搀占西园做飞花，又不道春光，暗中消减。
bà qiáo sī yàng liǔ ， qià shì é huáng ， dí lǐ dōng fēng biàn chuī duàn 。 mò huà shàn xī chuán ， chéng xìng guī lái ， zǎo xián le luò méi tíng yuàn 。 ài chān zhàn xī yuán zuò fēi huā ， yòu bù dào chūn guāng ， àn zhōng xiāo jiǎn 。