洞仙歌
宋 · 张辑 · 词·洞仙歌
原文
莲舟玉字,得真人亲授。
圯上家风又还有。
问因何五马,踏月云台。
秋色里,却赏烟霞袖手。
酒边听说剑,歌舞升平,方许君为赤松友。
任浊世纷纭,海水扬尘,再相见、雪髯依旧。
且岁岁、中秋后逾旬,更半月东离,菊花重九。
译文 / 白话释义
乘坐着莲舟获得仙字秘诀,得到真人亲自传授。圯上老人那样的风范依然还在。想问是什么原因使得太守,在月夜里登上云台。在秋色之中,却只是袖手观赏烟霞景色。饮酒之时谈论剑道,一片歌舞升平的景象,这样才允许你成为赤松子那样的朋友。任凭这浑浊的世间纷扰杂乱,沧海变为桑田,再次相见时,依然是白须飘飘。并且每年中秋之后过十天,再过半月东方的月亮离开,到重阳节时赏菊。
注释
圯上老人的略称。圯上老人是黄石公,曾授张良《太公兵法》,这里指某种家风传承。yí shàng;太守的代称。;烟雾和云霞,泛指山水、山林景色。;赤松子,传说中的仙人。;白色的胡须,这里形容仙人或老者的形象。xuě rán
赏析
从文学手法上看,这首词运用了用典的手法,如‘圯上家风’‘赤松友’等典故的运用,增加了作品的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面,词中既有对仙风道骨生活的向往之情,又有对尘世纷扰的超脱之感。在意境营造上,通过‘莲舟’‘烟霞’‘雪髯’等意象构建出一种超凡脱俗、静谧又略带寂寥的意境。主题思想上,传达出一种在世俗中寻求解脱,向往神仙般自在生活,同时又对世间变化有着淡然处之的态度。词的上阕描绘出一幅得仙人传授、赏秋色烟霞的画面,下阕从酒边说剑到对浊世变化的超脱态度,层次分明地推进情感与主题的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。