洞仙歌
清 · 郑文焯 · 五言
原文
银塘雨过,似花弹冰汗
水佩风环翠凉满
画船回、十里明镜秋波,人一笑,红入鸳鸯阵乱
夜来天袂冷,香步无尘,唤起唫鸾下霄汉
七十二夫容、立尽仙云,珠槃泻、万星齐转
且醉把、璚枝舞珊珊,道浴罢天池、羽衣新换
译文 / 白话释义
银色池塘雨后,雨点好似弹出冰珠般的汗水。水上的荷叶与风中的荷茎使得清凉之感遍布。画船回转,十里水面如明镜秋波,人一笑,红色映入鸳鸯群中使它们惊乱。夜里天空衣袖般的云气寒冷,仙子脚步不着尘埃,唤起吟唱着的鸾鸟从云霄降下。七十二朵荷花像仙女站满仙云,荷叶上的水珠倾泻,如同万颗星星一齐转动。且沉醉地舞动着美玉般的花枝,轻盈舒缓,就像说刚在天池沐浴完,新换了羽衣。
注释
衣袖。在古文中常用来形容衣服的部分,此处‘天袂冷’将天空拟人化,用天空的衣袖来形容云气之类的东西,富有想象力。;同‘吟’,有吟唱、吟诵之意。在这里描绘鸾鸟鸣叫如同吟唱,增添了一种诗意和空灵之感。;即‘芙蓉’,荷花的别称。在词中‘七十二夫容’是对众多荷花的一种形象描写,展现出荷花盛开的盛景。;美玉般的树枝,这里是一种美化的描写,可能是指荷花的枝干等,富有诗意地形容所写之物的美好。
赏析
这首词意境清幽奇幻。从文学手法上看,多处运用比喻的手法,如‘银塘雨过,似花弹冰汗’,把雨滴比作弹起的冰珠般的汗珠,新奇而生动。‘水佩风环翠凉满’中‘水佩风环’也是对水中植物形象的精妙比喻。在情感表达方面,词中既有对眼前景色的陶醉喜爱之情,又有一种空灵、清幽的审美感受,仿佛带领读者进入了一个超凡脱俗的仙境。在意境营造上,通过描写雨过池塘的景象,画船、鸳鸯等元素,以及夜里天袂冷、仙女下凡等奇幻场景,营造出一种空灵、清凉、神秘的意境。主题思想上,可能是词人对自然之美与奇幻仙境的向往与礼赞,借景抒情,以奇幻的笔调勾勒出一幅充满诗意与梦幻的画卷。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。