洞仙歌 冬至夜,书所见
近代 · 姚鹓雏 · 五言
原文
铜龙滴尽,正楼高天迥
此夜迢迢四边静
度寒窗、恰早斜月西沉,庭树暗,惊起啼乌无影
稻粱休更觑,阡垄都芜,飞傍沙洲最凄冷
冻霰又弥天,翅羽催伤,周遭见、山昏川暝
便盼得春风几时回
奈不似呢喃,画梁栖定
译文 / 白话释义
铜龙滴漏的水声已经滴尽,正是高楼之上天空高远之际。这个夜晚漫长而寂静,四周一片空旷。穿过寒冷的窗户,恰好看到斜月渐渐西沉,庭院中的树木昏暗,惊起的乌鸦无声无息。稻谷高粱不要再看了,田间的田垄都已荒芜,它们飞翔着靠近沙洲,显得格外凄冷。冻雨霰雪又布满天空,鸟儿的翅膀被催促着受伤,环顾四周只见山峦昏暗、河流昏暗。便盼着春风何时能归来。无奈不像那呢喃的燕子,在画梁上安定地栖息。
注释
古代计时器漏壶上的铜制龙形部件,滴漏以计时间。;形容路途遥远或时间长久,这里形容夜晚漫长。;下雪前或下雪时降落的白色不透明的小冰粒。;布满天空,形容范围广。;形容燕子的叫声,这里借指燕子在画梁上栖息的安宁。
赏析
此词从听觉、视觉等多方面入手,营造出凄清孤寂的意境。如‘铜龙滴尽’‘斜月西沉’‘庭树暗’‘啼乌无影’等词句,通过对夜晚景物的描绘,展现出冬至夜的静谧与清冷。写作手法上,以环境的描写烘托出鸟儿的凄凉处境,借鸟儿的遭遇表达出对世事变迁的感慨。情感表达上,既有对冬至夜凄凉景象的描绘,又蕴含着对未来的期待与无奈。主题上,以冬至夜的景象为切入点,反映出世间的无常与人生的漂泊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。