洞仙歌 寄钧明

现代 · 陈永正 · 五言

原文
檐前冻雨,滴看花心眼
却裹重衾任疏懒
渐朦胧梦里,海角天涯,还又是、云水烟芜历乱
阑边红已湿,强起冲寒,竹笠芒鞋白沙软
只怕故园春,到鹃啼,便芳事、都无可恋
莫重提、旧约与新盟,料各自沈吟,也能消遣
译文 / 白话释义

屋檐前的冻雨,滴落在看花的眼眸之中。于是又裹着厚厚的被子,任由自己变得疏懒。渐渐地在朦胧的梦境里,到了海角天涯,又像是在那云雾弥漫、杂草丛生的地方经历着纷乱。栏杆边的红花已经被打湿,勉强起身迎着寒冷,竹笠草鞋走在柔软的白沙上。只怕故乡的春天,等到杜鹃啼叫的时候,就连美好的事物也都没有值得留恋的了。不要再提起旧日的约定和新的盟约,料想各自都在沉吟,也能够自我消遣。

注释

是初冬或冬末春初时节见到的一种天气现象。当较强的冷空气南下遇到暖湿气流时,冷空气像楔子一样插在暖空气的下方,近地面气温骤降到 0℃以下,湿润的暖空气被抬升,并成云致雨。当雨滴从空中落下来时,由于近地面的气温很低,在电线杆、树木、植被及道路表面都会冻结上一层晶莹透亮的薄冰,气象上把这种天气现象称为‘冻雨’。;指厚重的被子。‘衾’指被子,通常是比较大而厚的被子,用于保暖。在诗词中常用来表现人们在寒冷环境中寻求温暖的状态。;指栏杆旁边。‘阑’有栏杆、栏干的意思,‘阑边’即指代靠近栏杆的地方,常出现在诗词中以描绘周围的环境或人物的动作。;顶着寒冷。‘冲’有冲破、顶着的意思,‘冲寒’表示不顾寒冷,勇敢地面对寒冷的天气或艰难的环境。;迟疑不决,低声自语。‘沈’同‘沉’,‘沈吟’常用来表现人在思考、犹豫或内心纠结时的状态,在诗词中常用来刻画人物的情感和心理。

赏析

此词意境空灵,通过描绘檐前冻雨、梦里天涯等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。写作手法上,运用了细节描写,如‘檐前冻雨,滴看花心眼’,将雨打在花朵上的情景细腻地展现出来。情感表达上,既有对故乡的思念和对时光流逝的感慨,又有在孤独中自我安慰的无奈。从主题思想来看,主要表达了作者在异乡的漂泊之感和对过去的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。