洞仙歌 其一 寒林

近代 · 薛建吾 · 五言

原文
天寒岁晚,更西风无语
落叶萧萧乱辞树
算深林怕负,锦瑟芳时,一隙隙,不放斜阳归去
冻云天际合,阵阵啼鸦,时向空林觅归路
旧侣忆天涯,望断关河,年岁暮,闲愁如许
正咏罢新词黯销魂,却不道青葱,此时非故
译文 / 白话释义

天气寒冷到了年岁的末尾,又加上西风默默无声。落叶萧萧地胡乱辞别树木。算起来深林恐怕辜负了那锦瑟般美好的时光,一丝丝缝隙,不肯放斜阳归去。冻云在天际合拢,阵阵啼叫的乌鸦,时常在空旷的树林中寻找回去的路。旧日的伴侣回忆着在天涯漂泊,望断了关河,年岁已到暮年,闲愁如此之多。正在吟咏完新的词句时黯然神伤,却不料那青葱的树林,此时已不是过去的模样。

注释

形容寂静无声,这里形容西风默默无声的状态。出自南朝宋·谢灵运《夜宿石门诗》:‘春晚绿野秀,岩高白云屯。林壑敛暝色,云霞收夕曛。恻凄增怪叹,朅来戒归勤。孰知石壁险,宛似崆峒邻。惜无同怀客,共登青云津。眷言采三秀,徘徊望九垠。岸险每增减,湍平互屈伸。经彼陵阳仙,得彼肘后书。明验患始此,昧险犹居诸。徂年谢颓靡,壮气失峥嵘。拙疾相倚薄,还得静者便。剖竹守沧海,枉帆过旧山。山行穷登顿,水涉尽洄沿。岩峭岭稠叠,洲萦渚连绵。白云抱幽石,绿筱媚清涟。挥手弄潺湲,解颜观列仙。解珮临清池,拂衣候穹天。且申独往意,乘月弄潺湲。临流哀湍响,登岭望云烟。交集悲谢徒,容华逐丝泉。傥遇同心友,一解临川篇。’;形容风吹树叶的声音,这里指落叶萧萧的声音。常用于形容秋天的景象,给人一种凄凉、冷清的感觉。出自唐·杜甫《咏怀古迹五首·其一》:‘支离东北风尘际,漂泊西南天地间。三峡楼台淹日月,五溪衣服共云山。羯胡事主终无赖,词客哀时且未还。庾信平生最萧瑟,暮年诗赋动江关。’;指长期寄居在外。在词中表达了作者对过去在外漂泊生活的回忆和感慨。出自唐·杜甫《旅夜书怀》:‘细草微风岸,危樯独夜舟。星垂平野阔,月涌大江流。名岂文章著,官应老病休。飘飘何所似,天地一沙鸥。’;忧愁的情绪。词中作者通过描绘寒林等景象,抒发了自己的闲愁。如‘闲愁如许’,表现出作者内心的忧愁之多。常用于表达人们内心的忧愁和烦恼。出自南唐·李煜《乌夜啼·昨夜风兼雨》:‘无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。’;美好的时光。词中‘锦瑟芳时’指美好的时光,与后文的岁月流逝形成对比,突出了作者对时光的感慨。出自唐·戴叔伦《暮春感怀》:‘东皇去后韶华尽,老圃寒香别有秋。’

赏析

从文学手法来看,此词运用了拟人的手法,如‘西风无语’‘落叶乱辞树’,赋予自然景物以人的情感和动作,生动形象地描绘出寒林的景象。情感表达上,通过描绘寒林的景象,抒发了作者岁月流逝、年华老去的感慨,以及对过去时光的怀念和对现状的无奈。意境营造方面,‘天寒岁晚’‘冻云天际合’等词句营造出了一种寒冷、孤寂的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以寒林为载体,表达了对人生的思考和对时光的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。