双声子 其一

近代 · 薛建吾 · 五言

原文
夜凉于水,恨长如丝,无言深掩重门
孤鸿身世,飘萍踪迹,何事马足车轮
衾寒似铁,孤枕上,多少啼痕
伤情切,总难寐,更更寒柝愁人
想当年,方琴瑟静好,金闺乐事无伦
天零红粉,缘悭华首,无端玉碎珠焚
任花朝月午,徒惹起,怨旧愁新
幽怀正苦,一声雁惊,又过南云
译文 / 白话释义

夜晚的凉意比水还凉,怨恨如同丝线般绵长,默默无言地深深掩闭着重重门户。孤鸿的身世,就像漂泊的浮萍的踪迹,为何又有马足车轮的奔波。被子寒冷得如同铁一般,独自躺在枕上,有多少哭泣的痕迹。伤感情绪深切,总是难以入睡,更深夜半的更鼓和柝声让人心生愁绪。回想当年,正是琴瑟和鸣、美好和睦的时候,闺阁中的欢乐之事无与伦比。上天使红颜女子凋零,缘分浅薄到白头,无端地让美玉破碎、珍珠焚毁。任凭花朝月夕的美好时光,只是徒然惹起旧怨新愁。幽深的情怀正愁苦之时,一声雁鸣惊起,又飞过南边的云彩。

注释

古代打更用的梆子。;被子。;缺乏、少。这里指缘分浅薄。;凋零、散落。这里指红颜女子去世。

赏析

文学手法方面,运用了比喻,如‘恨长如丝’,将恨比作丝,形象地写出了恨的绵长。情感表达上,通过描写夜晚的凉意、孤鸿的身世等,抒发了主人公内心的孤独、哀怨和愁苦。意境营造上,营造出了一种凄凉、冷清的氛围,如‘夜凉于水’‘衾寒似铁’等,让读者感受到主人公的痛苦。主题思想上,主要表达了对过去美好时光的怀念以及对现实苦难的感慨,同时也流露出一种无奈和悲凉的情绪。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。