原文

添新愁春光

纵清明佳节，慵去寻芳

忆昔披榛钟阜，泛舟长江

浇浊酒，瞻明王

步绿茵，晴郊倘佯

忽雨散花飘，楼空人去，嘉侣竟云亡

生如寄，情难忘

怅伊人渺渺，泉路，茫茫

最恨英灵何在，梦中荒唐

尘榻冷，愁丝长

算海东还魂无香

奈依旧桃花，凄凄夕阳，悲北邙

译文 / 白话释义

增添了新的忧愁，那明媚的春光。纵然是清明佳节，也懒得去寻觅芬芳。回忆往昔，在钟阜山披荆斩棘，在长江上泛舟游览。浇洒浊酒，瞻仰贤明的君王。漫步在绿色的草地上，在晴朗的郊外尽情徜徉。忽然间雨散花飘，楼阁空荡，人已离去，美好的伴侣竟然永远离开了。人生就像寄居一样短暂，情感却难以忘怀。惆怅那伊人渺远渺茫，在黄泉之路，茫茫无边。最恨的是英灵在何处，梦中也荒诞迷茫。尘榻清冷，愁思绵长。算来在东海即使还魂也没有香气。无奈依旧是桃花，凄凄地映照夕阳，悲伤地对着北邙山。

注释

丛生的草木，这里指钟阜山草木丛生的地方。；把酒洒在地上表示祭奠或立誓。这里指浇洒浊酒以祭奠。；即北邙山，在河南洛阳，古时多是墓地，常用来指代坟墓或死亡。

赏析

这首词意境深沉，通过回忆往昔的欢乐与如今的孤寂形成强烈反差，营造出一种悲凉的氛围。写作手法上，多处运用对比，如‘昔’与‘今’、‘繁华’与‘冷清’的对比，增强了情感的冲击力。情感表达上，以细腻的笔触抒发了对逝去伴侣的深深思念和惆怅，情感真挚而强烈。主题上，以‘寿楼春’为题，可能是悼念亡者，也体现了对人生短暂的感慨。整首词语言优美，情感深沉，具有很高的艺术价值。

主题与意象

悼亡悲凉对比抒情人生感慨