洞仙歌·下茅乡看桃花,课有拟卜居者

清 · 陈洵 · 五言

原文
千村荆杞,待看春何处。一笑相逢去无语。爱东皋数亩栽点桑麻,花更好、只合将家且住。
对花三叹息,开谢无端,过眼红芳竟谁主。未要似仙源,流水东风,人间事、年年来去。但唤取、娇莺与流连,便不是比邻,也成知故。
译文 / 白话释义

众多村庄荆杞丛生,想要看看春天在哪里。彼此相逢一笑而后默默无语地离开。喜爱东皋那几亩种着桑麻的田地,桃花开得更好,只应该把家搬来暂且居住。对着桃花再三叹息,开放凋谢没有缘由,眼前这一片红艳的花朵究竟归谁所有呢?不必像那桃花源仙境,随着流水东风,人间的事情,年复一年地交替变化。只要唤来娇美的黄莺与自己相伴流连,即便不是邻居,也能成为知己好友。

注释

荆棘与杞柳,泛指丛生灌木,常用来形容荒凉景象。;水边向阳高地。也泛指田园、原野。;指仙境,这里暗指桃花源,是与世隔绝的美好之地。

赏析

这首词在意境上营造出一种略带寂寥又对美好事物充满向往的氛围。词的上阕描绘了乡村景象,千村荆杞的荒芜中,唯有那几亩桑麻地和桃花让人感到美好,有了想在此居住的想法,以对比的手法突出桃花所在之处的独特之处。下阕情感进一步深入,对花的开谢无端发出叹息,思考红芳的归属,这种思考不仅是对自然现象的疑惑,更是对人生无常的一种喟叹。词中主题思想围绕着对桃花盛景的喜爱,对乡村宁静生活的向往,以及对人生变幻的感悟。从写作手法来看,有情景交融之处,如对桃花的描写与对人生的思考相融合。词中没有直接点明情绪,而是通过对桃花、乡村景象的描写含蓄地表达情感,使情感表达更为深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。