洞仙歌 宜兴慕蠡洞,又名牟尼洞,次清陈维崧善卷洞韵

近代 · 单人耘 · 五言

原文
牟尼何往
剩洪荒胼茧
古雪星云乍锤剪
下幽岩黝穴,仄径千回,层磴冷、莲幕瑶扉虚键
茫然如入梦,涓滴侵衣,谁在穹霄沥壶甗
豁尔放曦光,弱水半泓,蹲豹外、几声村犬
舣小艇,惊穿女娲天,险化作嶙峋一痕蠡篆
译文 / 白话释义

牟尼到哪里去了呢?只剩下原始洪荒的模样和茧壳般的痕迹。古老的积雪和星云仿佛刚刚被锤剪过一般。进入幽深的岩洞和幽暗的洞穴,狭窄的小路曲折回环,层层石阶冰冷,莲花般的帷幕和美玉般的门扉虚掩着。茫然间仿佛进入梦境,点滴的水珠浸湿了衣裳,是谁在天空中倾洒着壶和甑呢?豁然间放出晨曦的光芒,如同弱水只有半泓之多,在蹲伏的豹子之外,能听到几声村犬的叫声。停下小船,惊讶地穿过女娲所造的天空,那险峻的地方化作了嶙峋的一道蠡篆般的痕迹。

注释

佛教中指佛,这里可能是对洞穴的一种称呼,赋予了洞穴神秘的宗教色彩。;混沌蒙昧的状态,形容原始、古老的景象。出自《淮南子·览冥训》等。;手脚因劳作而磨成的茧子,这里用来形容洞穴的古老和沧桑。;幽暗的洞穴,‘黝’表示黑色、幽暗,常用来形容阴暗的地方。;天空,‘穹’指天空高起的样子,‘霄’指云霄,常用于诗词中描绘天空。

赏析

从文学手法来看,此词运用了丰富的想象,如‘古雪星云乍锤剪’,将自然景象描绘得极具画面感,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过对洞穴景象的描写,流露出一种神秘、幽远的情感,让人仿佛身临其境。意境营造方面,营造出了一个洪荒、幽深、神秘的世界,让读者感受到大自然的神奇和力量。主题思想上,可能是对自然景观的赞美,也可能是对时光流逝、世事变迁的感慨。整首词语言优美,意境深远,具有很高的艺术价值。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。