冬晓

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
恩免宵兴趁晓班,养慵终觉愧吾颜。
浮名半世虚催老,高卧何时复得闲。
两岸夕阳渔浦市,数峰寒霭沃洲山。
扁舟来往无穷乐,此事天公岂所悭。
译文 / 白话释义

蒙恩免去夜间起身去赶早朝,慵懒度日终究觉得有愧于自己的颜面。半辈子的虚名白白催人老去,高枕安卧什么时候才能再得清闲。夕阳下两岸是渔浦集市,数座山峰笼罩着寒雾的是沃洲山。小船来来往往有无穷乐趣,这种事难道老天爷会吝啬吗?

注释

夜间起来。兴,起身,读作xīng;懒惰,懒散,读作yōng;云气,雾气,读作ǎi;吝啬,读作qiān

赏析

这首诗在意境上,通过描绘渔浦市的夕阳和沃洲山的寒霭等景象,营造出一种静谧又带有淡淡的寂寥感的氛围。从写作手法来看,首联以'恩免宵兴'引出下文的慵懒和愧疚,有先扬后抑之感;颈联的'两岸夕阳'与'数峰寒霭'对仗工整,以写景来烘托情感,情景交融。在情感表达方面,既有对虚浮半生的感慨和愧疚,又透露出对自在闲适生活的向往。主题思想围绕着对官场虚名的反思以及对自由闲适生活的渴望展开,诗人厌倦了半生追求浮名的忙碌,渴望像扁舟往来那样的无穷乐趣,在自然山水中获得内心的宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。