洞霄宫

宋 · 陈尧佐 · 七言绝句

原文
萧萧红树碧峰前,为爱桃花入洞天。
偶逐霓旌才百步,却忧人世已经年。
译文 / 白话释义

在红树萧萧、碧峰矗立之前,因为喜爱桃花而进入这神仙洞府。偶然追逐着彩色的旗帜才走了百步,却担心人世间已经过了许多年。

注释

形容风吹树木的声音。;彩色的旗帜,多用于神仙出行或帝王出行的仪仗,ní jīng。;道教称神仙的居处,意为洞中别有天地。

赏析

从文学手法上看,首句‘萧萧红树碧峰前’通过描写红树萧萧、碧峰在前的景象,运用了视觉描写,简单几笔勾勒出洞霄宫的外部环境,色彩鲜明。‘为爱桃花入洞天’直接表明入洞霄宫的原因是喜爱桃花,直抒胸臆且充满了一种对美好事物的向往之情。‘偶逐霓旌才百步,却忧人世已经年’则运用了夸张和对比的手法,在洞中仅仅走了百步,就担心人间已经过了许多年,夸张地写出了洞中仙境与人间在时间流逝上的差异,同时将洞中与人间对比,仙境的时间似乎静止,而人间岁月匆匆,表现出一种对仙境的奇妙之感以及对人世时光易逝的感慨。在意境上,前两句描绘出一幅在碧峰前红树摇曳、桃花盛开的画面,充满生机与美好,后两句则营造出一种神秘的仙境氛围,带有虚幻和超现实的感觉。主题思想上,通过描绘洞霄宫的景色和在其中的奇特感受,表达了对仙境的向往,以及对人世时光的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。