游湖上昭庆寺

宋 · 陈尧佐 · 五言律诗

原文
湖边山影里,静景与僧分。
一榻坐临水,片心闲对云。
树寒时落叶,鸥散忽成群。
莫问红尘事,林间肯暂闻。
译文 / 白话释义

在湖的旁边,山影笼罩之处,宁静的景色与僧人共享。一张床榻临近湖水摆放,一片闲适之心对着天上的白云。树木寒冷之时树叶飘落,海鸥飞散之后忽然聚成一群。不要询问尘世之事,树林间哪里愿意暂且听闻(尘世之事)呢。

注释

狭长而较矮的床,泛指床。;鸟类的一科,羽毛多为白色,嘴扁平,前趾有蹼,翼长而尖。;指繁华的社会,也泛指人世间。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘湖边山影里,静景与僧分’简单勾勒出湖边山寺的清幽之境,不事雕琢却画面感十足。在情感表达方面,诗人通过对湖山寺周边景色的描写,如‘一榻坐临水,片心闲对云’表达出一种闲适、恬淡之情,渴望远离尘世喧嚣。在意境营造上,诗中的‘树寒时落叶,鸥散忽成群’营造出一种清冷、静谧又略带寂寥的意境。主题思想上,诗的最后两句‘莫问红尘事,林间肯暂闻’点明主旨,表达了诗人对尘世的厌倦,对宁静的山林生活的向往。整首诗语言平实自然,借景抒情,以景之清幽衬心之恬淡,达到情景交融的艺术效果。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。