洞霄宫

宋 · 释文珦 · 七言律诗

原文
山势逶迤九锁分,洞天终自异人群
君王在昔曾游幸,故老犹今述见闻
瀑溅鹤衣明似雪,气蒸龙穴暗成云
梦回髣髴鸣笙磬,定有游仙拜老君
译文 / 白话释义

山势曲折连绵像九把锁一样将其分隔,这洞霄宫仙境终究不同于凡人之处。往昔君王曾经来此巡游,至今老人还在讲述当时的所见所闻。瀑布溅起水花打湿如鹤羽般的白衣亮似白雪,水汽蒸腾在龙穴之处暗暗形成云雾。梦中仿佛听到笙磬鸣响,定然有游仙之人在参拜太上老君。

注释

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。wēi yí;形容道路险阻。;指帝王或后妃出游。;仿佛,看不清楚的样子。fǎng fú;笙和磬,皆为古代乐器。;指老子,道家创始人,被尊为太上老君。

赏析

从文学手法上看,首联中‘山势逶迤九锁分’描写山势的曲折,运用了形象的比喻手法,将山脉连绵比作九把锁,生动地勾勒出洞霄宫所处的独特山势,‘洞天终自异人群’则直接点明洞霄宫的超凡脱俗。颔联通过今昔对比,‘君王在昔曾游幸,故老犹今述见闻’,往昔君王的游幸与今日老人的讲述,给这一地方增添了历史的厚重感与神秘色彩。颈联‘瀑溅鹤衣明似雪,气蒸龙穴暗成云’是写景的妙笔,前半句视觉描写瀑布溅起的水花如同雪一样洁白照亮白衣,后半句写水汽蒸腾成云,一明一暗,动静结合,展现出洞霄宫周围景色的神奇美妙。尾联‘梦回髣髴鸣笙磬,定有游仙拜老君’以虚写结尾,梦中仿佛听到的笙磬声和想象中游仙拜老君的场景,营造出一种空灵、奇幻的意境,表达了对洞霄宫仙境般景色以及其蕴含的道教文化的崇敬与向往之情。整首诗意境清幽、神秘,主题围绕着洞霄宫的景色、历史与文化,在对洞霄宫的描绘中渗透出对这一超凡之地的喜爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。