洞霄宫

宋 · 王介 · 七言律诗

原文
飘飘辽鹤去难寻,野客重来叹复吟。
许迈林中丹灶冷,郭文山上白云深。
南陵事迹都非昔,北岭归期直到今。
珍重玉京无限意,待将功节养高岑。
译文 / 白话释义

像那远飞的辽东仙鹤离去后难以找寻,我这山野之人重来此地只能叹息且吟诗。许迈曾炼丹的林中炉灶已经冰冷,郭文所居的山上白云悠悠深深。南陵发生的事情都已不同于往昔,北岭归来的日期一直推延至今。珍惜这天上仙境的无尽意趣,将要以功德和节操在高山中涵养自身。

注释

辽东丁令威学道成仙后化鹤归辽的典故,常用来表示时光流逝、人事变迁。辽,liáo;指诗人自己,山野之人。;炼丹用的炉灶。;诗中可能是指与洞霄宫相关的一处山岭,具体所指有待考证。;道家称天帝所居之处,这里代指洞霄宫仙境般的地方。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘辽鹤’这一典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,同时也表达出一种物是人非的沧桑之感。诗中通过描写洞霄宫周围的景象,如‘许迈林中丹灶冷,郭文山上白云深’,将往昔之人的遗迹与当下的自然景象相结合,形成鲜明的今昔对比,烘托出一种幽冷、寂寥的氛围。在情感表达方面,诗人重来此地充满了感叹,既有对时光流逝、世事变迁的感慨,又有一种对往昔盛景不再的惋惜之情。在意境营造上,诗中的‘丹灶冷’‘白云深’等描绘出一种清冷、幽深的意境。主题思想上,表达了诗人对岁月无常的喟叹,同时也流露出诗人对自身修养的重视,希望通过功节来涵养自己,以面对这变幻的世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。