郑氏馆中书事
宋 · 王介 · 五言律诗
原文
今年移砚席,又上白云边。
夜气清于水,春愁薄似烟。
庭前松已脑,门外柳应绵。
尤喜安床处,更深无杜鹃。
译文 / 白话释义
今年移动了读书的地方,又来到这高耸入云之处。夜间的空气比水还要清澈,春天的愁绪如同轻烟般淡薄。庭院前的松树已经茁壮,门外的柳树应该是柳絮飘绵了。特别让人欣喜的是安床睡觉的地方,到了深夜也听不到杜鹃的啼叫。
注释
砚台与坐席,这里借指学习的地方。;这里指树木生长得茁壮的样子。;这里指柳絮飘绵,形容柳树的状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘今年移砚席,又上白云边’直接叙述自己移处读书之地,‘白云边’运用了夸张的手法,写出此地之高。颔联‘夜气清于水,春愁薄似烟’运用了比喻的手法,将夜气比作清澈的水,把春愁比作轻薄的烟,形象地写出了夜间空气的清新和淡淡的愁绪。颈联‘庭前松已脑,门外柳应绵’通过描写庭前松树的成长状态和门外柳树应有的柳絮飘绵之景,从侧面烘托出时光的流转。尾联‘尤喜安床处,更深无杜鹃’则直抒胸臆,表达对居住之处听不到杜鹃啼叫的欣喜,因为杜鹃啼声往往会引发哀怨等情绪,这里以无杜鹃来表现此地的宁静与让人心安。在情感表达上,既有对新的读书之地的描述,也有淡淡的春愁,还有对居住环境的满意。在意境营造上,通过对夜气、春愁、松、柳、杜鹃等意象的描写,营造出一种静谧、清新又略带惆怅的意境。主题思想上,描绘了在郑氏馆中的生活情状和内心感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。