东溪道中
明 · 江源 · 七言律诗
原文
历险攀危不惮难,眼中风景足盘桓。
两山夹涧泉声响,一径穿云树色寒。
出洞蛮音如鸟语,锁崖古木作龙蟠。
人生若不游西蜀,争识乾坤此大观。
译文 / 白话释义
经历险阻攀登高危之处不怕困难,眼中的风景足以让人徘徊留连。两座山夹着山涧泉水声响彻,一条小路穿过云雾树木透着寒意。从山洞出来的少数民族的声音如同鸟儿鸣叫,锁住山崖的古树像蛟龙盘曲。人生如果不到西蜀游历,怎么能见识天地间这样的壮观景象呢。
注释
害怕困难。惮,害怕、畏惧;难,艰难、困难。;徘徊、逗留。;少数民族的语音。古代称南方少数民族为蛮。;像龙一样盘曲。蟠,屈曲、环绕。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首联直接叙述自己在东溪道中历险不畏艰难的状态,同时表达对眼中风景的喜爱之情,为下文具体写景做铺垫。颔联和颈联是细致的写景,颔联中“两山夹涧泉声响,一径穿云树色寒”通过视觉和听觉相结合的方式,‘夹’‘穿’二字生动地描绘出山水的位置关系,以动衬静,写出了东溪道中的静谧与幽深;颈联‘出洞蛮音如鸟语,锁崖古木作龙蟠’将蛮音比作鸟语,把古木比作龙蟠,使用比喻的手法,分别从声音和形态上描写当地的特色,使景色更加形象生动。从情感表达上,诗中充满了对东溪道中景色的喜爱与赞叹之情。在意境营造方面,诗人通过对山水、古木、蛮音等元素的描写,营造出一种幽深、奇特、充满自然野趣的意境。主题思想上,表达了西蜀景色的壮美以及游历此地可以领略到乾坤大观的观点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。