东西二林寺 其二

宋 · 沈与求 · 五言律诗

原文
在昔得名齐,连墙亦共蹊
修篁同碧嶂,寒溜合清溪
阁影高低并,钟声左右迷
游人俄省悟,东即是林西
译文 / 白话释义

往昔两座寺庙齐名,相连的墙下也共有小路。修长的竹林与碧绿的山峰相同,寒冷的溪流汇合于清澈的溪水。楼阁的影子高低相并,钟声在左右让人迷惑。游人很快醒悟过来,东边的就是西边的林寺。

注释

竹林,huáng;高险的山,zhàng;水流,liù

赏析

这首诗在文学手法上,通过描写东西二林寺周边的景色来表现两座寺庙的关系。如'修篁同碧嶂,寒溜合清溪',对仗工整,'修篁'对'寒溜','同'对'合','碧嶂'对'清溪',生动地描绘出竹林与山峰相连,寒溪汇于清溪的画面,富有画面感。在意境营造方面,诗人营造出一种清幽、静谧的氛围,让人仿佛置身于那片山林寺庙之间。从情感表达来看,没有明显的强烈情感宣泄,更多的是一种对东西二林寺的客观描述和淡淡的感悟。主题思想围绕东西二林寺展开,通过对寺庙周边环境的描写,暗示两座寺庙虽有东西之分,但本质相同,如同一体。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。