冬夕寄友

宋 · 蔡槃 · 七言律诗

原文
壁灯花落夜将残,天远那知客思单。
鹤帐不成云外梦,燕楼空锁雨中寒。
千年风雅教谁主,一曲凄凉只自弹。
又恐孤山梅渐老,明朝相约过长安。
译文 / 白话释义

墙壁上的灯照着落花,夜晚即将过去。天那么高远,哪能知道游子的思念是如此孤单。睡在鹤帐之中,难以成就在云外飞翔的美梦,燕子楼空空荡荡,徒然锁住雨中的寒冷。千年的风雅由谁来主宰呢?只能独自弹奏一曲凄凉之音。又担心孤山上的梅花渐渐老去,明天早上相约一起前往长安。

注释

安装在墙壁上的灯。;指隐者的床帐。;指女子居住的楼阁,这里可能借指自己的居处。;位于杭州西湖,多梅花。;本为古都,这里可理解为某个目的地。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情和虚实结合。首联通过描绘壁灯落花、夜将尽的景象,烘托出一种孤寂的氛围,以景衬情,写出客居他乡之人的孤单思念。颔联中‘鹤帐’‘燕楼’是实写眼前之景,而‘云外梦’则是虚写心中所想,虚实相衬,强化了那种孤独与失落。情感表达上,全诗弥漫着浓厚的孤独、凄凉之感,诗人客居思念友人,感慨自身孤独,如‘客思单’‘空锁雨中寒’‘只自弹’等词句都直接或间接地表达了这种情感。在意境营造方面,诗中营造出一种孤寂、清冷、凄凉的意境,从壁灯花落的残夜,到雨中寒冷的燕楼,再到担心孤山梅老,每个景象都增添了这种意境的渲染。主题思想上,表达了诗人客居的孤独寂寞、对友人的思念以及对往昔风雅的感慨与无人传承的忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。